Translate

martes, 30 de junio de 2009

ENSAYO SOBRE LA LUCIDEZ Y EL VOTO EN BLANCO


Quien vota, reina.
Víctor Hugo


En febrero de 2004, José Saramago impartió por segunda vez en México la Cátedra Alfonso Reyes, en el Tecnológico de Monterrey. Después de dicha participación el FCE y el ITESM, publicaron una coedición de dichas conferencias en octubre de 2006. El título del libro se llamó: El nombre y la cosa. En la segunda conferencia titulada El despertar de las democracias ciegas, el Nóbel portugués, pasó revista a dos novelas que tratan temas estrictamente políticos, la primera es 1984 de Orwell y la segunda Un mundo feliz de Huxley, dichas narraciones le sirvieron a Saramago para mencionarnos que él también ha seguido la veta de la literatura política en algunas de sus obras. Ejemplo de esto, son las novelas La Caverna primero y después el Ensayo sobre la lucidez.
En palabras del mismo autor, Ensayo sobre la lucidez (2004) trata de una ciudad desconocida en la que un 83 por ciento de los ciudadanos, por motivos inicialmente desconocidos, vota en blanco. Una manifestación donde los ciudadanos estuvieran diciendo:

“hemos venido aquí a votar años y años, siempre con la idea de que una opción política e ideológica manifestada en un papel mediante una pequeña cruz en un cuadro, decidiría algo sobre el país al que pertenecemos, del que somos ciudadanos. Pero nos damos cuenta de que el tiempo pasa, las generaciones se suceden y nada cambia. Y como nada cambia venimos aquí a decir que: o ustedes, quienes tienen el poder, se deciden a hacer algo, o votamos en blanco”.

Dicho libro ha sido objeto de fuertes críticas y ha estereotipado a José Saramago como un escritor panfletario que ha decrecido en el arte de la literatura, cada lector tendrá que juzgarlo por su cuenta. Lo que si es interesante discutir aquí -ahora en tiempos de elecciones-, es la reflexión del voto en blanco a la que alude el escritor en aquella ciudad desconocida.
Para los optimistas, el voto ejercido en la urna electoral garantiza el bienestar de la sociedad; dice el epígrafe del escritor francés al inicio de este escrito: Quien vota, reina. Sin duda la votación ciudadana legitima la democracia formal, pero y la democracia sustancial dónde queda. Los críticos acérrimos del voto en blanco plantean que anularlo no sirve para nada. Vayamos por partes. Digamos en primer lugar que anular el voto es una posibilidad que nos brinda la ley electoral. Elegir a un candidato con respecto a otro, es también otra de las posibilidades. Como ciudadanos, tenemos la obligación de votar libremente y elegir una de las posibilidades que nos ofrece la ley. Anular no es ilegal, sino que es un derecho. El derecho de elegir libremente dentro de las posibilidades existentes. El voto en blanco que plantea Saramago en su novela, es una protesta. Una acción política organizada de la mayoría de los ciudadanos inconformes. ¿Qué no sirve para nada? Acaso manifestar una inconformidad de manera organizada, pacifica y por la vía legal no es ejercer la democracia. La democracia es la voz del pueblo que se transforma en decisiones y se practica a través de las instituciones. El voto en blanco es la protesta de los ciudadanos de manera pacifica ejercida por estas instituciones electorales. Un acto político sui generis, cierto, pero sin duda un acto democrático. Que la sociedad civil de un país se organice para hacer una declaración de inconformidad por medio del ciberespacio -ya sea con correos electrónicos, videos en Youtube y blogs- y de los diferentes medios de comunicación es una nueva forma de la naciente política del siglo XXI.
Desaprobar algo que se hace mal, pedir la rendición de cuentas a nuestros gobernantes y rechazarlos por su bajo desempeño, no es acaso una acción política de la democracia.
Denise Dresser, politóloga mexicana, nos informa en un video de Internet llamado Reporte Índigo, Código Dresser: http://www.youtube.com/watch?v=cWZgM3_q70Q, que las últimas encuestas de la Secretaria de gobernación demuestran que sólo el 4 por ciento de la población mexicana cree en los partidos políticos, y otra minoría del 10 por ciento cree que los legisladores legislan a su favor. ¿Para qué votar por votar, sino nos sentimos representados por los candidatos que hemos elegido? ¿No es acaso mejor protestar silenciosamente por la vía legal del voto en blanco, cuestionando la democracia formal? Lo que los ciudadanos queremos es democracia sustancial, sentirnos representados. Desde luego que anular el voto encona a la clase política, pero ellos deben tener presente que algo andan haciendo muy mal, para que sólo tengan el 4 por ciento de credibilidad a nivel nacional.
Un solo voto en blanco no serviría para nada, lo interesante de esta acción es la movilización masiva, el ensayo de lucidez de los ciudadanos. La forma legal, pacífica y ordenada de hacerse oír a través del silencio de la anulación de la boleta. La democracia es la voz del pueblo que pide ser escuchada.
El abstencionismo es incumplir con la obligación de votar como ciudadanos, y además, una fuerte posibilidad de pasarle votos al partido dominante sino acudimos a las urnas. Elegir a un partido político menor que sabemos que no va obtener la victoria es solapar con nuestra elección el sueldo de más burocracia por la representación proporcional.
El Ensayo sobre la ludicez de José Saramago, podrá ser para los críticos literarios un panfleto, pero sin duda es una novela con una idea profunda, un libro que hace reflexionar, una mirada que nos muestra el escenario político analizado con agudeza.
Con debates, análisis de los errores, reflexiones, y conclusiones inesperadas se ha construido el avance de los pueblos. El Nóbel portugués no pretende otra cosa que hacernos pensar. Cuestionar las fallas de las democracias no para minarlas sino para hacerlas crecer.
La novela Ensayo sobre la lucidez, representa una exhortación a todos los ciudadanos de las democracias formales -gobernantes y gobernados-, y a la vez un cuestionamiento sobre ¿cómo podemos hacerle para que la democracia formal se transforme en democracia sustantiva?

Fallecimiento de J. Vasconcelos.


30 de junio de 1959 fallece J. Vasconcelos...
Extenso y prolífico escritor, ensayista, literato y filósofo, Vasconcelos abarcó prácticamente todos los géneros; ésta es pues su extensa obra:

-Gabino Barreda y las ideas contemporáneas-, 1910
-La intelectualidad mexicana; conferencia-, 1916
-Prometeo Vencedor-, Madrid, España, 1916
-El monismo estético; ensayos-, 1918
-La caída de Carranza; de la dictadura a la libertad-, 1920
-Estudios indostánicos-, 1920
-Pitágoras, una teoría del ritmo-, 1922
-Orientaciones del pensamiento en México-, Organización Universitaria Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina, 1922
-Ideario de acción-, Lima, Perú, 1924
-La revolución de la energía; los ciclos de la fuerza el cambio y la existencia-, 1924
-Los ultimos cincuenta años-, 1924
-La Raza Cósmica-, París, 1925
-Ideología; una interpretación de la cultura iberoamericana-, París, 1926
-Tratado de metafísica-, 1929
-Pesimismo alegre- España, 1930
-Etica-, Aguilar, España, 1932
-Sonata mágica; cuentos y relatos- Madrid, España, 1933
-Carta a la intelectualidad mexicana-, 1934
-Bolivarismo y Monroísmo: temas iberoamericanos-, Santiago de Chile, 1934
-La cultura en Hispanoamérica-, Universidad Nacional, La Plata, Argentina, 1934
-Estética-, 1935
-Ulises Criollo-, 1935
-La tormenta-, 1936
¿Qué es la Revolución?-, 1937
-Historia del pensamiento filosófico-, 1937
-Breve historia de México-, 1937
-El desastre-, 1938
-Simón Bolívar; interpretación-, 1939
-El Proconsulado-, 1939
-Manual de filosofía-, 1940
-Hernán Cortés, creador de la nacionalidad-, 1941
-El viento de Bagdad; cuentos y ensayos-, comp. y Pról., por Antonio Castro Leal, 1945
-La cita-, 1945
-Lógica orgánica-, 1945
-Los robachicos-, 1946
-De Robinson a Odiseo; Pedagogía estructurativa-, 1952
-Todología. Filosofía de la coordinación-, 1952
-Temas contemporáneos-, 1955
-En el ocaso de mi vida-, Populibros "La Prensa", 1957
-Don Evaristo Madero-, 1957
-La flama-, 1954.
-Letanías del atardecer-, 1954.
-Antología de textos sobre educación-, 1981
-Obras-, FCE, Letras Mexicanas, Dos Vols., 1983.
-Ulises Criollo-, FCE-SEP, Lecturas Mexicanas, 1986.
-La tormenta-, FCE-SEP, Lecturas Mexicanas, 1986.
-El desastre-, SEP-FCE, Lecturas Mexicanas, 1986.

domingo, 28 de junio de 2009

Un tiempo suspendido. Cronología de la vida y la obra de Juan Rulfo. México, Conaculta (El Centauro)

Roberto García Bonilla presentará su libro Un tiempo suspendido: cronología de la vida y la obra de Juan Rulfo en la Antigua Capilla del Palacio de Minería. El libro, que fue editado por la Dirección General de Publicaciones del Conaculta, se presentará el próximo 25 de junio. De acuerdo a lo informado por el diario capitalino Milenio, el libro será presentado por Fabianne Bradu, Evodio Escalante, Felipe Garrido, Ilán Semo y Federico Álvarez Arregui, además del autor. El libro es una especie de biografía apoyada en un recuento minucioso sobre la vida del autor de Pedro Páramo y El llano en llamas. Para ello, García se apoyó en un aparato crítico que bebe de una fuente de cerca de mil 200 referencias y citas en torno a Rulfo. Como afirmar Carlos Blanco Aguinaga en el prólogo de la obra, se trata de: “un regalo para todos los que hemos sido y seguimos siendo entusiastas admiradores de la obra de Juan Rulfo”. García Bonilla, por otro lado, declaró que no se trata de una interpretación de la vida de Rulfo sino una obra bien documentada: “Esta no es una versión propia de lo que para mí es Rulfo, sino una exposición exhaustiva de lo que han dicho sobre él comentaristas, biógrafos, críticos y periodistas”.

jueves, 25 de junio de 2009

GRANADA LITERARIA. Microcuento


En tiempos de peste agónica, nada se salva del contagio. El cuento no es la excepción. ¿Para qué sentarnos a esperar pasivos la muerte?

¡Destruyamos!

Fin al fin. Muriendo renaceremos. Toda evolución implica negación. Neguemos la literatura anterior. La aventura reside en ir a la búsqueda del planeta desconocido. Ya no existe un nuevo mundo en esta tierra literaria, tenemos que salir a conquistar nuevos planetas. La experimentación es nuestro cohete. El cuento tradicional muere, ¡matémoslo! La eutanasia no es bienvenida.

¡Arriba el cuenticidio!

Sólo tomando las armas de la literatura experimental se puede llevar a cabo la revolución. Se escribe cuento para aniquilarlo. ¡Que desparezca todo lo anterior! “Ninguna obra que no tenga un carácter agresivo puede ser una obra de arte”, escribió Filippo Tommaso Marinetti en el primer Manifiesto del futurismo. Los cuentistas son esclavos de la tradición. Vivimos en la época del anticuento.

¡Hay que fundir los géneros!

El cuento necesita del pensamiento. Quisiera ser algo más que un simple elaborador de anécdotas “divertidas”. Anhelo el cuento que piensa. El cuento filosófico. La literatura es una forma de la epistemología. El cuento una forma de la ontología.

¡Hay que cruzar los géneros!

El cuento posmoderno -es el laboratorio de los experimentos- necesita del artículo científico, de la reseña crítica, del ensayo, de la poesía, del tratado, de la dramaturgia, del séptimo arte, de la pintura, del jazz, del jazz, del jazz, del performance, del…, en fin, de todos los géneros; pero necesita más de la ficción. El cuento es la mentira reflexiva. Un aforismo falso el microcuento.
Necesitamos clonar un Che (Guevara -mejorado-) literario para que exporte la revolución. Los revolucionarios contemporáneos no tienen en su genoma el gen de la heroicidad.
Necesitamos de la guerra de guerrillas en la literatura…


***

-Ayer despegué en el Granma literario con 82 cuentos (experimentales) hacía la Sierra -literaria- Maestra espacial. He decido firmemente desde ahí, derrocar a la tradición batística del cuento.
Llevo conmigo un ejército de autores experimentales.
Llevo también el arsenal poético de las vanguardias literarias.
Ha empezado la revolución.
Ayer mandé en miles de e-mails, esta granada literaria…

Hasta la victoria siempre, ¡cuento nuevo o muerte!

martes, 16 de junio de 2009

Mi libro El mito de Proteo ahora lo puedes bajar por internet...

Les informo que a partir de hoy mi libro de ensayos sobre la autenticidad El mito de proteo, lo podrán adquirir en la biblioteca virutal gratuita Enlace de bibliotecas digitales http://www.bibliotheka.org/?/buscar/ Unicamente lo que tienes que hacer es ir a buscar y escribir Ornelas Marco.

lunes, 15 de junio de 2009

FNPI DE Gabo...

La Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), del Nobel colombiano de Literatura, Gabriel García Márquez, lanzó una investigación para determinar las necesidades en la formación en periodismo digital, informaron el jueves a la AFP sus organizadores.

"El propósito de esta investigación es ver cuál es el estado de los nuevos medios interactivos, no solamente de aquellos que vienen de medios tradicionales sino de los que hacen nuevas propuestas", dijo Diego Fajardo, director de Proyectos Interactivos y editoriales de la FNPI.
Según Fajardo, el estudio parte de una encuesta dirigida a quienes escriben en la web. "Pretendemos llegar a todo aquel que elabore contenido para la web: 'blogeros', grupos políticos, sindicatos, sitios gubernamentales y sitios asociados a centros de investigación independientes", añadió.
"La encuesta nos permitirá detectar qué necesitan las personas que hacen contenido para internet y qué ofrecemos como fundación en ese sentido pero también para compartir con unas miles de personas de Iberoamérica y compartir con ellos las nuevas reglas y tendencias de producción en la web", añadió.
La encuesta -financiada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)- se puede responder en la dirección electrónica (http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=yy6u8hAStzGbslRdpyuSNA_3d_3d) y sus resultados serán compartidos con escuelas de periodismo de Iberoamérica.

viernes, 12 de junio de 2009

UNAM

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ha ganado el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2009 tras superar en las últimas rondas de votaciones a la candidatura del diario estadounidense The New York Times. La institución académica mexicana fue fundada en 1910 con el nombre de Universidad Nacional de México aunque heredó el carácter de universidad nacional de la Real y Pontificia Universidad de México, cuyo origen se remonta a 1551, y en 2007 fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

miércoles, 10 de junio de 2009

La santa Inquisición

Un día como hoy (10 de junio) pero de 1820, se clausura definitivamente el tribunal de la "Santa inquisición"

(Ver video abajo)

martes, 9 de junio de 2009

Recibimiento de Fernando del Paso...

Fernando del Paso ingresará a la Academia.
Este jueves el escritor mexicano Fernando del Paso será integrado a la Academia Mexicana de la Lengua. Será integrado bajo el título de Miembro Correspondiente de Guadalajara (pues no vive en la ciudad de México, donde tiene su sede la Academia, sino en la ciudad jaliciense), de acuerdo a lo reportado por el diario capitalino Reforma. El autor, quien en 2007 recibió el premio FIL de Literatura, afirmó para el mismo diario lo siguiente, en torno a la atención que la Academia Mexicana le podría brindar a las peculiaridades del castellano en nuestro País: “Digamos que siendo la lengua mi especialidad de lenguaje, jamás fui ajenos a considerar la posibilidad, y sobre todo ahora que ya es independiente [la Academia], que tiene buenas relaciones con la Real Academia Española, que toma sus propias decisiones y le dedica mayor atención a los mexicanismos, que son miles, a los que pueda dedicar España”. El secretario de la institución, Gonzalo Celorio, afirmó: “Me parece importante que esté en la academia un hombre que tiene esta gran trayectoria, uno de los más grandes novelistas mexicanos contemporáneos”. Fernando del Paso es autor, entre otras obras, de la novela Noticias del Imperio.

(Tomado del diario la Tempestad)

lunes, 8 de junio de 2009

El Sol de León...

A partir de este domingo 14 de junio de 2009, empezaré a colaborar en el diario el Sol. En esta primera entrega y a proposito del inicio de la FENAL 09 (feria nacional del libro, en su 20 aniversario) podrán leer "La historia del libro, breviario".

viernes, 5 de junio de 2009

Jorge Volpi, FIL-09

El escritor mexicano Jorge Volpi fue galardonado hoy con la segunda edición del Premio Debate-Casa de América, por su obra "El insomnio de Bolívar", informó la institución en un comunicado.

lunes, 1 de junio de 2009

Breviario. LA HISTORIA DEL LIBRO

Libro, del latín liber,
corteza del árbol,
donde los romanos
antiguamente escribían.

1. Era.
En el principio fue el lenguaje. Después del lenguaje vino la palabra. La palabra es la madre del libro. Cuando el homo sapiens desarrolló una masa encefálica de 1400 cm3, se dice que el hombre habló formando sonidos que representaban ideas, es decir, nombró a esas ideas a través de la palabra. La génesis del libro es el hombre sabio. Aquel que con experiencia y conocimiento instruye a la tribu. El hombre sabio habla de sus antepasados, de sus héroes, elabora las leyendas y crea la poesía. Las ideas se hacen voz y penetran en el oído humano a través de la palabra ¾del sabio¾: el libro primitivo.

2. Era.
La palabra se hizo signo y habitó entre nosotros. Los historiadores nos dicen que la escritura ¾articulada (porque claro está que antes existieron las pinturas en las cavernas de la prehistoria, también consideradas una especie de escritura primitiva)¾ apareció aproximadamente entre los años 3000 y 3500 a. de C., posiblemente en Sumeria con las tablillas de arcilla y en Egipto con los jeroglíficos. Para los años 2000 y 2500 a. de C., los chinos comienzan a escribir en tiras de bambú ¾con escritura vertical¾ y los hindúes en los Pothi ¾en hojas de palmera¾. Se dice que para el año 2500 a. de C., se elaboran los textos llamados Los Vedas, escritos en sánscrito, después se reescriben en cuatro libros llamados: Rig-Veda, el Yadyur-Veda, el Sama-Veda y el Atharva-Veda. Entre los siglos III y VI a. de C., se plasma por escrito el Ramayana.

3. Era.
Los amanuenses y copistas resguardan el conocimiento. Para resguardar el saber y trasmitir la memoria de los pueblos, las sociedades antiguas forman ¾elitísticamente¾ a los copistas. Amanuense (del latín amanuensis). Persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo en limpio escritos ajenos, o escribiendo lo que se le dicta (RAE). Los copistas plasman su escritura en el papiro, el lino, la seda y el pergamino. Las principales ciudades con connotaciones a los primeros manuscritos son: Pergamo, Biblos, Sidón y Tiro.
3.1. Biblioteca, del latín bibliothēca, y este del griego βιβλιοθήκη. Recinto cuya finalidad consiste en adquirir y conservar libros y documentos.
Como es de común sabido, la biblioteca más antigua y grande que se conoce, fue la situada en la ciudad egipcia de Alejandría, se cree que fue creada a comienzos del siglo III a. de C., por Ptolomeo I, general de Alejandro Magno, y que llegó a albergar entre 500, 000 y 700, 000 volúmenes. La biblioteca de Alejandría era un centro de altos estudios para sabios y copistas. Es considerada como el primer centro de ciencia e investigación de la humanidad.
Alejandro Magno, discípulo de Aristóteles, decretó que Alejandría sería el centro del saber más grande de toda su época. Gracias a la existencia de esta ingente biblioteca es que se pudieron rescatar algunos de los conocimientos más importantes de la antigüedad. La mayoría de los textos ahí resguardados eran rollos de papiro de donde procede la palabra papel.
Entre los años 235 y 236 a. C., Ptolomeo III, llamó a Eratóstenes, el gran matemático y astrónomo, para que se hiciera cargo de la biblioteca, él cual lo hizo hasta el final de sus días.
El último descendiente de la dinastía ptolomaica fue Cleopatra, y con su muerte vino también el declive de la biblioteca. Alejandría paso a formar parte del imperio romano.
Hacia el año 400 d. C., Teodosio ordenó destruir todos los templos y monumentos no cristianos, pero posiblemente lo que quedaba de la gran biblioteca no fue destruido sino hasta el año 600 d. C., con la invasión de los musulmanes.
Invasiones, incendios y fanatismo religioso son sin duda los culpables de que la biblioteca de Alejandría desapareciera.

4. Era.
El libro y los monasterios. Es por entre los años 1000 y 1100 d. de C., en la edad media, donde se hace del libro un objeto monástico. Los monjes son copistas y traductores que tienen como finalidad resguardar el conocimiento y los libros sagrados. Entre algunos de los más importantes estudiosos de la Edad Media que disertaron sobre el ser del libro está Hugo de San Víctor, monje francés que definió a la lectura como la búsqueda de la sabiduría. Una de sus principales obras es el Didascalicon, donde aborda temas referentes a la lectura, la enseñanza y el libro. Según el filósofo José Ortega y Gasset, en su ensayo Misión de la Universidad, son los monasterios el antecedente de las universidades modernas.

5. Era.
Gutemberg y el libro como objeto doméstico. Johannus Genefleish Gutenberg, nació en el año 1398 d. de C., en Maguncia, y murió en el año de 1468 d. de C. Fue un orfebre alemán re-inventor de la imprenta de tipos móviles. En la imprenta de Gutemberg en los años de 1452 d. de C., se empieza a imprimir la Biblia y es hasta el año de 1456 d. de C., cuando se termina con 42 líneas. Es en el siglo XV, cuando los libros empiezan a convertirse en objetos domésticos ¾pero aún así, no están todavía al alcance de todos¾. La imprenta es la primera gran revolución que va experimentar el libro. Los copistas no desaparecen, pero es verdad que el nuevo invento va ganar lugar en toda Europa. Inmediatamente después del taller impresor de Gutemberg, empiezan a formarse otros, como es el caso del de Fust Schoeffer, que publica en el año de 1457 d. de C., El salterio de Maguncia, obra de salmos dedicada a Jesucristo. Como podemos observar, las primeras publicaciones que hicieron las primeras imprentas fueron netamente de carácter religioso.
5.1 De los libros llamados Incunables. Incunable. (Del lat. incunabŭla, pañales). Se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI. Se tienen estadísticas de que son alrededor de 35, 000 libros los llamados Incunables. Los datos que se tienen sobre el idioma en que se escribieron los Incunables son: 77% en latín, 7% en italiano, 6% en francés, 5% en alemán, 1% en flamenco y 0% en español.
A partir de 1480 d. de C., Venecia y Florencia se convierten en las capitales del libro y de las imprentas por su convergencia de intelectuales y artistas, es también en estas ciudades de Italia que se da El Renacimiento.

6. Era.
Del Renacimiento y la era gutemberguiana a la Posmodernidad y la era e-book (Libro electrónico). Gabriel Zaid en su obra Los demasiados libros establece que a mediados del siglo XV, con la imprenta de Gutemberg, se publicaban cientos de títulos anuales con tirajes de cientos de ejemplares. Pero de aquella época del Renacimiento a hoy, finales del siglo XX, ¾e inicios del XXI¾, la grafomanía universal empezó a publicar un millón de títulos anuales, con tirajes de miles de ejemplares. Era un hecho, la era digital con las computadoras y el Internet, empezaban a revolucionar una vez más a la industria del libro. En la misma obra del escritor regiomontano citado arriba, pero ahora en el ensayo que le da nombre al libro, Zaid nos brinda unas estadísticas que son interesantes de analizar. Expone: “La bibliografía acumulada hasta 1550 fue de unos 35, 000 mil, hasta 1650 de 150 mil, hasta 1750 de 700 mil, hasta 1850 de 3, 300, 000, hasta 1950 de 16 millones, hasta el año 2000 de 52 millones. En el primer siglo de la imprenta (1450-1550), se publicaron unos 35 mil títulos, en el último medio siglo (1950-2000), mil veces más: unos 36 millones. La humanidad publica un libro cada minuto”.
Es un hecho, en esta sexta era de la historia del libro, estamos ante la segunda gran revolución después de la galaxia gutemberg, estamos entrando a la galaxia e-book. Nos encontramos ahora en la era del libro electrónico.

Continuará…